Inside Homecamp’s light-filled pop-up store in Melbourne